Гласные звуки




Гласные звуки


Знаки гласных (гласные буквы) не включаются в систему тайского алфавита. Они могут употребляться вместе с согласной буквой и стоять слева, справа от нее, снизу или сверху буквы. Но независимо от положения гласной относительно согласной буквы, гласные произносятся только после согласных, к которым они относятся. Всего насчитывается 13 значков для обозначения гласных, также в обозначении гласных звуков участвуют буквы ย ว อ .

В тайском языке всего насчитывается 28 гласных звуков, среди них 18 простых звуков и 6 сложных. Важную смыслоразличительную роль играет долгота и краткость гласных звуков.


Простые звуки:

อะ краткий звук \а\อา долгий звук \а:\
อิ краткий звук \и\อี долгий звук \и:\
อึ краткий звук \ы\อื долгий звук \ы:\
อุ краткий звук \у\อู долгий звук \у:\
เอะ краткий звук \е\*เอ долгий звук \е:\*
แอะ краткий звук \э\แอ долгий звук \э:\
เออะ краткий звук \ə\**เออ долгий звук \ə:\**
โอะ краткий звук \о\โอ долгий звук \о:\
เอาะ краткий звук \о\ออ долгий звук \о:\

* Тайский звук, условно обозначаемый как \е\, произносится, как что-то среднее между русскими звуками \е\ и \э\. Например, как в слове «эти», «этот», «этика» и т.д. Ни в коем случае нельзя произносить как русскую букву \е\ (йе)

** В русском языке нет аналога этому звуку. Произносится, как аналогичный звук в английском языке, например, в словах: the, about.

* Если слог заканчивается на долгую \ы:\, то после нее всегда пишется อ, которая не читается.
Напр: มือ คือ ดือ หรือ


Сложные звуки:

Во всех сложных звуках тайского языка ударение падает на первый компонент звука, то есть \иэ\ следует читать как \иэ\, \уа\ - как \уа\, \ау\ - как \ау\ и т.д.

เอียะ краткий звук \иэ\เอีย долгий звук \и:э\
เอือะ краткий звук \ыа\เอือ долгий звук \ы:а\
อัวะ краткий звук \уа\อัว долгий звук \у:а\
เอา краткий звук \ау\อาว долгий звук \а:у\
อัย \ ไอ \ ใอ краткий звук \ай\*อาย долгий звук \а:й\

* Для обозначения краткого звука \ай\ знак ไอ более употребителен в языке, чем ใอ, в то время как ใอ употребляется только с некоторыми словами-исключениями (20 слов).


Часто к гласным звукам относят также и сочетание อำ \ам\


Если в слоге между двумя гласными не стоит никакой гласной, то по умолчанию читается краткая \о\


Буквы и также могут выступать в роли гласных, если стоят в слоге между двумя согласными. В таком случае, буква อ будет давать звук \о\, а буква - сочетание \уа\.

Например:

รวม ด้วย ถอย ของ