В ресторане



Русско-тайский разговорник

Без специй пожалуйста КхоО: МАаЙ ПееТ КхРААП(КхАа)
ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)

Ресторан РАА:Н А:ХаА:Н
ร้าน อาหาร
Сколько это стоит ? НИи: ТхАаУ РАЙ
นี่เท่าไร
Вкусно, вкусный аа-Роо:Й
อร่อย
Не вкусно, не вкусный МАаЙ аа-Роо:Й
ไม่อร่อย

Столовые приборы

Бутылка Кхуу:АТ ขวด
Вилка СОо:М ส้อม
Кружка, чашка ТхУу:АЙ ถ้วย
Ложка ЧОО:Н ช้อน
Нож МИи:Т มีด
Палочки для еды Таа-Кии:АП ตะเกียบ
Стакан КЭэ:У แก้ว
Тарелка ТьА:Н จาน

Вкус

Соль КЛЫ:А เกลือ
Солёный КхЕМ เค็ม
Лимон МААНА:У มะนาว
Кислый ПРИи:ЕУ เปรี้ยว
Сахар НАА:М-ТА:Н น้ำตาล
Сладкий ВаА:Н หวาน
Перец ПхРИИК พริก
Острый ПхееТ เผ็ด
Вода НАА:М น้ำ
Безвкусный Тьыы:Д จืด

Хлеб, бисквит КхааНоОМ-ПАНг
ขนมปัง
Тост КхааНоОМ-ПАНг-ПИиНг
ขนมปังปิ้ง
Десерт - короткая лапша в сиропе САа:РииМ
ซ่าหริ่ม
Рисовый десерт (рис свареный с молоком и сахаром) КхАа:УПА:ЙА:Т
ข้าวปายาส
Рис КхАа:У
ข้าว
Жареный рис КАа:УПхааД
ข้าวผัด
Арбуз ТЭ:НгМО:
แตงโม

Завтрак А:ХаА:Н ЧААУ อาหารเช้า
Обед А:ХаА:Н ТхИи:АНг อาหารเที่ยง
Ужин А:ХаА:Н ЙЕН อาหารเย็น

Диалоги и фразы

Вы голодны ? КхУН ХиИУ МаАЙ КхРААП(КхАа)
คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)
Да. я голоден ЧАаЙ КхРААП(КхАа) ПхоОМ (ЧаАН) ХиИУ КхРААП(КхАа)
ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)
Где Вы хотите покушать ? КхУН Йаа:К Тяя РААП ПРааТхА:Н ТхИи: НаАЙ КхРААП(КхАа)
คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)
Пойдем в ресторан который находится на сой (переулок) 3 ПАЙ ТхИи: РАА:Н А:ХаА:Н ТхИи: Йуу: СО:Й СаА:М КхРААП(КхАа)
ไปที่ร้านอาหารที่อยู่ฃอยสาม ครับ(ค่ะ)
Что Вы закажите ? КхУН Тяя СааНг ааРАЙ КхРААП(КхАа)
คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)
Я закажу суп Том Ям ПхоОМ (ЧаАН) Тяя: СааНг ТОоМ ЙАМ КхРААП(КхАа)
ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)
Вкусно ? ааРоо:Й МаАЙ КхРААП(КхАа)
อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)
Очень вкусно ! ааРоо:Й МАа:к МАа:К КхРААП(КхАа)
อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)
Что Вы хотите выпить ? КхУН Тяя Йаа:К Дыы:М ааРАЙ КхРААП(КхАа)
คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)
Пива пожалуйста КхоО: БИ:А КхРААП(КхАа)
ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)
Вы уже сыты ? КхУН ииМ РыЫ: ЙАНг КхРААП(КхАа)
คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)
Сыт ииМ КхРААП(КхАа)
อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)
Я вегетарианец ПхоОМ (ЧаАН) ПЕН МАНгСААВииРААТ КхРААП(КхАа)
ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ
Счет (пожалуйста) ЧЕЕК БИН (ДУуОЙ) КхРААП(КхАа)
เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)
Без специй (не остро) КхоО: МАаЙ ПееТ КхРААП(КхАа)
ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)
Я не хочу ПхоОМ (ЧаАН) МАаЙ АУ КхРААП(КхАа)
ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)
Где находится уборная ? ХОо:Нг НААМ Йуу: ТхИи: НаАЙ КхРААП(КхАа)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)

Некоторые блюда тайской кухни

Жареный рис КхАа:У ПхааТ ข้าวผัด
... с курицей КхАа:У ПхааТ КааЙ ข้าวผัดไก่
... со свининой КхАа:У ПхааТ МуУ: ข้าวผัดหมู
... с говядиной КхАа:У ПхааТ НЫЫ:А ข้าวผัดเนื้อ
... с морепродуктами КхАа:У ПхааТ ТхААЛЕ: ข้าวผัดทะเล
... с креветками КхАа:У ПхааТ КУуНг ข้าวผัดกุ้ง

Суп из рисовой лапши КуУАЙ ТиИ:ЕУ ก๋วยเตี๋ยว
... с курицей КуУАЙ ТиИ:ЕУ КааЙ ก๋วยเตี๋ยวไก่
... со свининой КуУАЙ ТиИ:ЕУ МуУ: ก๋วยเตี๋ยวหมู
... с говядиной КуУАЙ ТиИ:ЕУ НЫЫ:А ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ

Яичная лапша Баа Мии: บะหมี่
Яичная лапша со свининой Баа Мии: МуУ: ДЭ:Нг บะหมี่หมูแดง
Омлет КхааЙ ТьИ:ЕУ ไข่เจียว
Жареное яйцо КхааЙ ДА:У ไข่ดาว

Алкоголь

Бренди ЛАаУ БРааНДИ: เหล้าบรั่นดี
Вино ЛАаУ ВАЙ เหล้าไวน์
Виски ВИИТКИи: วิสกี้
Водка ВООТКАа: ว็อดก้า
Джин ЛАаУ ЙИН เหล้ายิน
Пиво БИ:А เบียร์
Ром ЛАаУ РАМ เหล้ารัม

Пиво тайского производства

Сингха СиИНг สิงห์
Чанг ЧАА:Нг ช้าง
Лео ЛИ:О ลีโอ
Ача А:ЧА: อาชา
Исанское И:СаА:Н БИ:А อีสานเบียร์

Две большие бутылки пива Чанг пожалуйста КхоО: БИ:А ЧА:Нг КхУааТ ЙааЙ СоО:Нг КхУааТ КхРААП(КхАа)
ขอเบียร์ช้างขวดใหญ่สองขวด ครับ(ค่ะ)
Пиво (уже) закончилось БИ:А МооТ ЛЭЭ:У КхРААП(КхАа)
เบียร์หมดแล้ว ครับ(ค่ะ)
Дорогая(ой), принеси мне одну бутылку пива Сингха ТхИи: РААК КхоО: АУ БИ:А СиИНг КхУааТ НыыНг МА ХАаЙ ПхоОМ ДУуОЙ КхРААП(КхАа)
ที่รัก ขอเอาเบียร์สิงห์ขวดหนึ่ง มาไห้ผมด้วย ครับ(ค่ะ)