Урок 9. Согласные среднего класса и их три тона



1. Согласные (пхайанчана3)

Согласные верхнего и нижнего классов (включая конвертированные в верхний класс согласные нижнего класса) содержат дублированные наборы согласных, произнесенных с придыханием (аспиратов), спирантов и сонорантов. Используемые вместе немаркированные согласные вместе с диакритическими значками дают полный набор тонов тайского языка. Однако существуют еще два типа согласных: голосовые звуки «б» и «д» и аспираты «п», «т», «ть», «к» и «'», читаемые в начале слога твердо, а в конце слога произносимые глотальной смычкой, практически неслышной. Эти 7 звуков объединены в средний класс МС.
Согласные высокого и нижнего класса обладают двумя уникальными для каждого из этих классов тонами и одним общим падающим тоном, вместе дающие полный набор 5-ти тонов. Средний класс МС включает все тоны нижнего LC и верхнего класса HC. У согласных среднего класса МС нет уникального тона, присущего только этому классу. Согласные среднего класса МС заимствовали собственный (немаркированный) тон из нижнего класса LC, т.е. собственный тон согласных среднего класса МС - обычный ровный тон:

МС0 +VV = обычный ровный тон

Звук Символ Наименование Ассоциатор
б боо бай маай3, лист дерева
п поо плаа, рыба
д доо дек1, ребенок
д доо чадаа, корона
т тоо тау1, черепаха
т тоо патак1, тесак
ть тьоо тьаан, тарелка
к коо кай1, курица
‘оо аанг1, чаша

Каллиграфия

Символы «доо чадаа» и «тоо патак1» используются редко (как правило, в пали-санскритских словах) и не создают уникальных звуков, таким образом 9 согласных среднего класса МС озвучены только лишь 7-ю самостоятельными фонемами.
Обратите внимание на пустой звук « ' », обозначаемый символом «'оо аанг1», этот же символ служит в качестве долгого гласного звука «оо». Но поскольку каждый слог должен иметь ведущую согласную, без которой невозможно использование гласного символа, в качестве пустой ведущей согласной используется :
ออ произносится как «'оо» (первая буква служит пустой нечитаемой согласной, начинающей слог, а вторая служит долгим гласным символом «оо», привязанным к нечитаемой согласной)
เอ произносится как «’ее» (без характерной в русском языке начальной «й»)
อือ произносится как «'ыы»
เออ произносится как «’ёё» (произношение см. в Уроке 2).

2. Диакритические значки (сиенг4 ваннайук3)

Собственным тоном согласных среднего класса МС, как было уже сказано, является обычный ровный тон, заимствованный у согласных ниждено класса LC. А вот при использовании диакритических значков «май3 ‘еек1» и «май3 тхоо» тоны образуются по правилам для согласных верхнего класса НС:

МС + VV = низкий ровный тон (1)

МС + VV = падающий тон (2)

В Уроках 7 и 8 мы видели, что падающий тон для согласных-аспиратов (с придыханием), спирантов (шипящих) и сонорантов может быть записан двумя способами: как НС и как LC.
Для твердых согласных «б», «д», «п», «т», «к», «ть» и « ' », образующих средний класс МС, падающий тон может быть записан только одним способом: МС, т.е. как и для согласных верхнего класса НС.
Представленная ниже диаграмма показывает тоны для согласных всех трех классов в тех случаях, когда слог заканчивается долгой гласной, либо сонорантом (м, н, нг, в, й), либо спец.гласной, т.е. именно те случаи, которые описаны в предыдущих уроках.

0
НС низх.-восходящий (4) низкий ровный (1) падающий (2)
МС обычный ровный (N) низкий ровный (1) падающий (2)
LC обычный ровный (N) падающий (2) высокий (3)

3. Практика чтения

บี เบีย บือ เบือ บอ เบอ เบา บำ บัว
ดี เดีย ตือ เดือ ดอ เดอ เดา ดำ ดัว
ปี เปีย ปือ เปือ ปอ เปอ เปา ปำ ปัว
ตี เตีย ตือ เตือ ตอ เตอ เตา ตำ ตัว
จี เจีย จือ เจือ จอ เจอ เจา จำ จัว
กี เกีย กือ เกือ กอ เกอ เกา กำ กัว
อี เอีย อือ เอือ ออ เออ เอา อำ อัว

บาง ได ปู ตืน จอง เกา เออ
บ่าง ได่ ปู่ ตื่น จ่อง เก่า เอ่อ
บ้าง ได้้ ปู้ ตื้น จ้อง เก้า เอ้อ

ขา ข่า ข้า เถา เถ่า เถ้า ผู ผู่ ผู้
กา ก่า ก้า เตา เต่า เต้า ปู ปู่ ปู้
คา ค่า ค้า เทา เท่า เท้า พู พู่ พู้

จาน ตา โอ บวม เอง ใบ ใจ ไป
บ่อย เก่า ดื่ม อ่าน ป่วย จ่าย เต่า อ่อน
ได้ ใต้ บ้าน ด้วย จ้าง อ้าว เก้อ เป้า

อาการ ไปตาม ดีใจ กางเกง ตาบวม บางใบ
ดื่มบ่อย อ่านก่อน อ่างเก่า จ่ายด่วน ไก่อ่อน เต่าแก่
เก้าอี้ ใต้ตู้ บ้าใบ้ เจ้าบ้าน เก้าแก้ว ต้องแก้

ตอนบ่าย ใจอ่อน ปีเก่า เตียงเดี่ยว เดือนก่อน ไอบ่อย่
จำได้ การบ้าน เตยงเต้ย จานเปื้อน ไปด้วย ตัวอ้วน

กี่แก้ว ดื่มบ้าง อ่านได้ ต่างด้าว ไก่แจ้ ก่อนป้าย
ต้องจ่าย อ้างบ่อย ตู้เก่า บ้านอื่น ป้าป่วย ใต้อ่าง

อาหาร ใจหาย ตอนสาย เกาแขน ตัวหนอน
เดินทาง กาแฟ บางที ดูแล กีฬา

ป่าใหญ่ อ่านใหม่ กี่แผ่น ต่างฝ่าย ต่อยไข่
แต่ว่า ไก่ย่าง อ่านง่าย อ่างรั่ว แก่งแย่ง

ก้หน้า ตู้เหล้า ป้ายหน้า ต้องให้ เก้าห้อง
ต้องใช้ เก้าร้อย ใต้ร้าน จ้างแล้ว แก้วน้ำ

หน้าต่าง น้ำตาล ไข่เจียว อำเภอ เกินใป
ช่วยด้วย โล่งใจ ใบไม้ ท้องเดิน อาเจียน
แต่งตัว แม่บ้าน โต้เถียง เข้าใจ แล้วแต่

จำไม่ได้ เบื่ออาหาร กาแฟหอม ดูเหมือนว่า่
เอาใจใส่ กี่โมงแล้ว เข้าไปก่อน เมื่อกี้นี้่
ค่าโดยสาร เจ้าของบ้าน เดินเลยป้าย ก่อนแต่งงาน

4. Смысловое чтение

เรื่อง : “เมื่อคืนนี้”

เมื่อคืนนี้ นายดอนไม่ได้ไปเที่ยวที่ไหน เขานอนดูทีวีที่บ้าน ราวราวสองยามเพื่อนบ้านเดินมาหาเขาที่บ้าน เขาเชิญเพื่อนบ้าน

ให้ เข้ามาข้างในบ้านก่อน เพื่อนบ้านว่าเขาต้องการให้นายดอนช่วย เขาหน่อย เขาไม่รู้ว่า เขาควรพา น้องชายไปหาหมอที่ไหนดี น้องชายเขาท้องเดิน อาเจียนด้วย

นายดอนขอเวลาแต่งตัวสองนาที เขารู้ว่าหมอที่เขาไปหาใจดี เขาเลยพาน้องชายของเพื่อนบ้านไปหาหมอที่เขาไปหาบ่อยบ่อย