Урок 8А. Обзор согласных нижнего и верхнего классов, долгих гласных и тонов в открытых и закрытых слогах



1. Обзор.

А. Согласные (пхайанчана3)


Нижний класс, не соноранты Верхний класс
ак1соон4 там1 (кхуу2) ак1соон4 суунг4
Общ. Дополнительные Общ. Дополнительные
ฑ ฒ ธ
(ฅ) ฆ (ฃ)
ศ ษ



Нижний класс LC, соноранты Верхний класс HC, соноранты
ак1соон4 там1 (диеу1) хоо4 нам ак1соон4 там1 (диеу1)
Общ. Дополнительные Общ. Дополнительные
หม
หน
หง
หว
หล
หร
หย หญ

Соноранты, замыкающие слог (оконечные)


Общие Дополнительные
-ม
-น -ณ -ล -ฬ -ร -ญ
-ง
-ว
-ย

Б. Долгие гласные (сара3 йаау)

Откр. Закр. Откр. Закр. Откр. Закр.
-ี -ี- -ือ -ื- -ู -ู-
เ- เ-- เ-อ เ-ิ-/เ-ย โ- โ--
แ- แ-- -า -า- -อ -อ-
เ-ีย เ-ีย- เ-ือ เ-ือ- -ัว -ว-

В. Специальные гласные символы (сара3 пхи3сеет1)

-ำ
เ-า
ใ- ไ-

Г. Тоны и диакритические значки (сиенг4 ваннайук3)

N 1 2 3 4
HC & LCs HC HC HC0
LCs LCs LC0s
LC LC0 LC LC

2. Практика чтения

ขายของ ขอถาม หมูหวาน หลานหลวง หานมอ เหมือนเสือ
เมืองไทย ภายใน เคยเรียน ทำงาน ชาวนา เชิญเลย

ข่ห่าน ใส่ถ่าน เหนื่อยหน่อย หน่วยใหญ่ สี่หมื่น เหยี่ยวข่าว
เล่าเรื่อง ไม่ใช่ ค่าเช่า เชื่อง่าย เมื่อยแย่ เริ่มง่วง

เสื้อผ้า ห้ามเข้า หญ้าไหม้ หม้อเหล้า ผู้ไหว้ หน้าห้อง
เช้านี้ น้ำร้อน ซื้อเนื้อ ใช้แล้ว เลี้ยวซ้าย ฟ้าร้อง

ค่าห้อง ช่วยห้าม ไม่ให้ พ่อหม้าย เลื่อนหม้อ เรื่องหนี้
ผู้ช่วย ข้างล่าง ห้องว่าง ไหว้แม่ หน้าที่ หม้อรั่ว

ข้าวเหนียว เหรียญห้า ผู้ใหญ่ เสื้อหลวม หนองคาย
หมู่นี้ หน้าหนาว หน้าร้อน หน้าแล้ง ผ้าแห้ง
ให้ใช้ ร้องไห้ ผู้น้อย ใข้ผ่อน ไฟไหม้

น้ำชาหวาน ถ้าเผื่อว่า ภาษาไทย ใส่เสื้อหนาว
ถ้วยสีเหลือง นี่ใหญ่ไหม น่ารำคาญ ในหน้าที่
ทำใหม่แล้ว ทำให้เสีย ไม่ใช่เหล้า เหมือนผู้ชาย

3. Смысловое чтение

มานี: นี่รองเท้าของเธอหรือ
มีนา: ไม่ใช่ ของน้องสาว
มานี: เธอรู้ไหมว่า เขาซื้อที่ไนน
มีนา: ไม่รู้ซี เราลืมถามเขา

มานี. ราคาเท่าไหร่ เธอรู้ไหม
มีนา: ไม่รู้ว่าเท่าไหร่แน่ เราลืมแล้ว เขาว่าไม่แพงเลย
มานี. เขาซื้อเมื่อไหร่ นานไหม
มีนา: เขาเพิ่งซื้อเมื่อวานนี้
มานี. ไม่รู้ว่า เขามีคู่ใหญ่ไหม
มีนา: มี ลองใส่ซี เขามีสีสวยสวยหลายสี

Обратите внимание: написание เมื่อไหร่ и เท่าไหร่ для слов "когда" и "сколько" соответствует обычному произношению слов: мыа2рай1 и тхау2рай1. Тем не менее, правильное написание этих слов выглядит как เมื่อไร и เท่าไร. Просто следует помнить, что в этом случае при письме необходимо использовать правила правописания, но при этом учитывать, что эти слова произносятся с последним слогом в нижнем ровном тоне (1) вместо обозначенного обычного ровного тона (N).
Подобные слова будут попадаться и в дальнейшем, где реально произносимый тон будет отличаться от правильно записанного слова, например, คอลัมน์ произносится как คอลั่มน์, คอมพิวเตอร์ произносится как คอมพิวเต้อร์. При регулярной практике запомнить эти исключения не составляет труда.