Числа


3A1

Числа. Числительные


Числа всегда ставятся перед существительными. Исключением является число "один", когда оно используется как описательное. В этом случае оно помещается после.

НЫНГ КХУОД หนึ่งขวด одна бутылка
КХУОД НЫНГ ขวดหนึ่ง бутылка (одна)

Аналогично, วันหนึ่ง - УАН НЫНГ дословно "день один" - переводится как "когда-то"

Порядковые номера указываются путем добавления ที่ - ТХИ: перед числом.

ТХИ: НЫНГ ที่ หนึ่ง первый
ТХИ: СОНГ ที่ สอง второй
ТХИ: СА ที่ สาม третий

Для 100, 1000, 10000, 100000 и т.д. есть отдельные слова и при произношении они не пропускаются.

1500 произносится как "одна тысяча пять сотен"
256 300 произносится как "два сто тысяч пять десятьтысяч три сто"

Слово "один", обычно, опускается в разговоре.

130 произносится как "сто тридцать"
1030 произносится как "тысяча тридцать"