Специальные символы ๆ, ฯ, ฯลฯ


2B3

Специальные знаки


Знак ЙОМОК (ยมก) означает, что предыдущее слово повторяется.

ต่างๆ = ต่างต่าง = ТАГ ТАГ = Различные

Знак ПЭ:Й ЙА:Н НОЙ (เปยยาลน้อย) используется для аббревиатуре названий. Вы можете часто его встретить в тайском названии Бангкока:

КРУ:НГТХЭ:ПМАХАОКХОН - กรุงเทพพระมหานคร

но, как правило, пишут:

КРУ:НГТХЭ:П - กรุงเทพ ฯ

Попутно упомянем, что "Бангкок" также часто называют:

ПРА АХАОКХОН - พระนคร - Главный город

МЫ:АНГЛУОНГ - เมืองหลวง - Столица

Знак ฯลฯ - ПЭ:Й ЙА:Н ЙАЙ - (เปยยาล ใหญ่) означает "и т.д.". В разговоре произносится "ЛА" с очень коротким "а".