Алфавит и чтение




Общие сведения


  1. Тайский алфавит состоит из серии согласных, а, также, отдельно, гласных. Гласные, в свою очередь, делятся на простые и сложные.

    В комплекс согласных входят комбинации простых гласных и некоторых согласных или двух и более простых гласных используемых вместе "как один".

    В дополнение к согласным и гласным, есть еще 4 (четыре) символа, которые представляют собой комбинацию согласного и гласного звуков. Но они встречаются редко.

    Нет "полного" алфавита, который включает в себя согласные и гласные, как в европейских языках; каждая серия(группа) имеет свой собственнй порядок.

    В тайской письменности нет прописных букв и знаков препинания; не ставится пробел между словами, хотя он может делаться мужду группами слов по усмотрению автора.

  2. Написание согласной всегда начинается с "завитка", если таковой в этой букве есть

    Называя тайскую согласную надо всегда добавлять звук "О:" (долгое "О") после неё.

    например: = К, произносится КО:

    например: = С, произносится СО:

    Некоторые согласные произносятся по-разному, в зависимости от того, где стоит буква - в начале или в конце слога:

    Например: - в начале слога читается как "С", в конце - "Т".

  3. В тайском алфавите многие группы согланых произносятся одинаково.

    Например , и произносятся как "С" и называются "СО:". Естественно необходимо как-то различать эти буквы, называя их устно - каждая буква имеет свое совственное название.

    Это имя - обычное существительное, написание которого созвучно с этой буквой и знакомо многим.

    В некоторых случаях имя имеет наглядный характер ввиду внешней схожести с другой буквой.

    Примеры

    = К называется КХО: КХАЙ от слова КХАЙ ไข่ "яйцо".

    = КХ(звук "К" с предыханием) называется КХО КХУА:Й ควาย - буйвол.

    = С также называется СО: КО: from за сходство с .

    = С называется СО: СЫ:А от слова СЫเสือ "тигр"; также еще называется СО: ЛО: из-за сходства с .

    И, хотя многие используют этот метод именования, он является "детским" и ненаучным. Но, в то же время, бывает полезным.

    Именна всех согласным будут даны далее в уроках. И, хотя, нет особой необходимости стремиться помнить названия тех согласных, которые обозначают уникальный звук, но все-же может быть полезным далее, когда потребуется ссылыться на согласные(звуки) К, П, Б, Т и С.

  4. Все тайские слоги, которые заканчиваются на согласную, заканчиваются на М, Н, Нг, К, П или Т.

    В разговорной речи окончание "П" больше похоже на "Б", а "Т" на "Д"

  5. Гласные могут быть написаны либо перед, либо сверху, либо снизу, либо вокруг согласной, к которой они относятся. Однако читаются всегда после согласной

    Например: แก = произносится КЭ: (земля)

    При написании списка гласных обычно используют тире(-), чтобы показать позицию гласной (до, после, снизу, сверху)

    Гласные не могут стоять "в одиночку", они всегда связаны с согласной. В тех случаях когда есть только гласный звук, добавляется согласная , которая в этих случаях не произносится.

    Некоторые согласные, а именно ย, ว, อ иногда используются как гласные