Тук-тук



Звук его мотора очень походит на "тук-тук" (ตุ๊กตุ๊ก).



Комментарии

Re: Тук-тук

Я тоже увидел первый Тук-тук в Патайе. Жутковато в нём бывает ехать) Всё открыто - ни окон ни стены. И когда он под завязку гонит так, как и наши маршрутки и часто ооочень резко тормозит.smile
А ещё удивительно, что трудно понять: "куда эта штука едет-то?" Если спросишь у водителя, рискуешь заказать его, как такси, потом не расплатишься. Но когда знаешь, как ими пользоваться и как доехать до места назначения - ооочень удобный транспорт! И дешёвый: в феврале 2010 (2553))) проезд стоил 20 бат с человека.

Аватар пользователя shork

Re: Тук-тук

Это Вы не на тук-туке ездили smile, на сонг-тэо.

сонг-тэо

тук-тук

Re: Тук-тук

Ох ты! Спасибо большое! Не знал! А "сонг-тео" не переводится никак?
Но никаких "тук-туков" с надписью "такси" в Патайе я не видел, их зато полно в Крун Тхепе))))
Наши гиды там мутят что-то... Или по дороге в отель после самолёта я мало что хотел, кроме как принять горизонтальное положение)))

Аватар пользователя shork

Re: Тук-тук

Переводится smile
"двухрядка"