"Чувства - ใจ"


Сердце 

Много слов описывающих ощущения ничинаются или заканчиваются словом ใจ - ТЯЙ, которое, обычно, значит "сердце".
Следующий список содержит самые употребимые выражения со словом "сердце".

ดีใจ ДИ: ТЯЙ рад, рада

Через некоторое время Вы опять едете в Таиланд. Вы рады этому и чувствуете себя "ДИ:ТЯЙ"

ใจดำ ТЯЙ ДАМ бесцеремонный

Ваш друг в беде и ему нужна помощь; но Вы относитесь к нему холодно.
Вас упрекают ТЯЙДАМ.

ใจดี ТЯЙ ДИ: хороший, симпатичный, приветливый

Вы кому-то помогаете или доставляете радость, хоты Вас об этом не просили.
Вам делают комплимент ТЯЙДИ:

ใจเย็น ТЯЙ ЙЕН спокойный, разумный

Уже несколько часов Вы в пробке и опаздываете на самолет. Но не расстраиваитесь и не сердитесь. Вы остаетесь спокойным, обладаете ТЯЙ ЙЕН. Часто используемое выражение. Если оказываетесь сердитым, то можете услышать ТЯЙ ЙЕН ЙЕН.

ใจง่าย ТЯЙ НГАЙ легко поддающийся влиянию

Другие люди легко на Вас влияют. Вы делаете, что другие предлагают. Вы слушаетесь других. У Вас ТЯЙ НГАЙ.

ใจร้อน ТЯЙ РОН взволнованный, нетерпеливый

Вы легко возбуждаетесь и сердитесь. У Вас "жаркое сердце". Вы ТЯЙ РОН. От Вас хотят ТЯЙ ЙЕН ЙЕН.

เจ็บใจ ์ื์ТЕП ТЯЙ чувствовать себя оскорбленным

Жена узнает, что у мужа подруга. Она чувствует себя ЧЕП ТЯЙ. Это может привести к опасным последствиям.

เกรงใจ КРЕ:НГ ТЯЙ предупредительный

Вы в такси, где запрещено курить.Вы не обращаете внимания на это и курите. Таксист ничего не говорит и дает вам курить. Он "КРЕ:НГ ТЯЙ". Но это Вы должны быть "КРЕ:НГ ТЯЙ" и не курить.
Это выражение с ТЯЙ одно из самых главных. Каждый таиландец старается быть "КРЕ:НГ ТЯЙ".

มั่นใจ МАН ТЯЙ позитивный, уверенный

Вы абсолютно уверены в чем-либо. И говорите об этом своей подруге. Вы чувствуете "МАН ТЯЙ"
Часто употребляется в рекламе.

แน่ใจ НЭ: ТЯЙ уверенный

Вы уверены в чем-либо.
Подобно "МАН ТЯЙ".

ภูมิใจ ПХУ:М ТЯЙ гордый

Вы гордитесь кем-нибудь или чем-нибудь.
Вы "ПХУ:М ТЯЙ".

สบายใจ САБА:Й ТЯЙ счастливый, удовлетворенный

Очень часто употребляется. Вы удовлетворены и счастливы.

เศร้าใจ САУ ТЯЙ грустный, любовная тоска

Это всеобщее выражение для "разбитого сердца". Вы ничего не хотите делать. Вы грустите и чувствуете себя "САУ ТЯЙ".

เสียใจ СИА ТЯЙ жалеть, грустить

Вы жалеете кого-нибудь. Вам тоже грустно. Скажите "СИА ТЯЙ"

สนใจ СОН ТЯЙ интересоваться

Если Вы интересуетесь кем-то или чем-то, то Вы "СОН ТЯЙ" кем-то или чем-то.
Очень часто употребляется.

ตั้งใจ ТАНГ ТЯЙ сосредоточенный

Вы сосредоточились на чем-то. Вы обратили Вашу силу на одно дело.