Блоги

Национальный парк Tham Sakoen



:-)



C Новым Годом !

C Новым Годом !

สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ



Извинение

Извинение

คำขอโทษ КхАМ-КхоО:-ТхОо:Т извинение
ขอโทษ КхоО:-ТхОо:Т извините, простите; просить прощения, извиняться
ยกโทษ ЙООК-ТхОо:Т прощать, извинять; снимать вину
ขอขมา КхоО:-КхааМА: (поэтич.) просить прощения, извиняться
ขอ КхоО: просить, обращаться с просьбой;
вспомогательный глагол выражающий пожелание или просьбу
โทษ ТхОо:Т проступок, вина, наказание



Мост через реку Пай. Пай

Мост через реку Пай. Пай

Нашел у себя несколько фото моста в Пае, сделанных в разное время, начиная с апреля 2008 г. Жаль не получилось пока найти фото, где его в очередной раз смыло



Мотобайк

Мотобайк

Некоторые слова и фразы, которые могут пригодиться, если вы водите мотобайк в Таиланде



Тайский синий чай

Тайский синий чай

По-тайски этот чай называется ดอกอัญชัน. Произносится: Доо:К-АН-ЧАН.
Или же по-английски: "butterfly pea".

Вопросительное предложение "уже сделал или еще нет"

Вопросительное предложение "уже сделал или еще нет"

Построение вопросительных выражений этого типа

Вопрос

 ,   .. แล้ว รึ ยัง
кто глагол, действие ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Например:

Вопрос:
Ты покушал уже ? - คูณ กินข้าว แล้วรึยัง - КхУН-КИН-КхАа:У-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Ты женился уже ? - คูณ แต่งงาน แล้วรึยัง - КхУН-Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Ответ

Да  ,   .. แล้ว
кто глагол, действие ЛЭЭ:У

Нет  ,   .. ยังไม่
кто ЙАНг-МАаЙ глагол, действие

Например:

Да, женился уже - ครับ แต่งงาน แล้ว - КхРААП Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У или
Я еще не женился - ผมยังไม่แตเงงาน - ПхОМ-ЙАНг-МАаЙ-Тээ:Нг-НгА:Н

При отрицательном ответе в разговорной речи достаточно просто сказать: ยัง - ЙАНг - нет еще

Ты уже заплатил ? คูณ จ่าย แล้วรึยัง - КхУН-Тьаа:Й-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Еще нет - ยัง - ЙАНг



Похмелье

похмелье

Картинка говорит: เมาไม่ขับ - МАУ-МАаЙ-КхааП - не садись пьяным за руль

เมาค้าง - МАУ-КхАА:Нг - с похмелья
เมา - МАУ - пьяный
ขี้เมา - КхИи:-МАУ - пьяница
ความเมา - КхВА:М-МАУ - опьянение

О тонах или разрешите пукнуть

О пользе правильного произнесения тонов

Просто наглядный пример wink

Допустим вы хотите сказать: "Извините, Вы красивая"

т.е.: ขอโทษ คุณสวย - КхоО:-ТхОо:Т КхУН СуУ:АЙ

А в итоге выходит, простое кхо-тот кхун суай, что наиболее похоже на

ขอตด คุณซวย - КхоО:-ТооТ КхУН СУ:АЙ - "Разрешите пукнуть, вы несчастливая"

Соблюдайте тональность и долготу гласных при произношении hi
Всё.



Загадка. Отгадайка

Загадка. Отгадайка

Отгадайте, что написано ? )

Ленты новостей