Тайский язык. Блог



Тайский язык. Блог

Семья

Семья

Семья - КрОо:П-КхР:УА - ครอบครัว



словосочетание

в одной книге часто встречается мне выражение เสียด้วยซ้ำ .Никак не могу понять смысл,оно всегда в конце находится.Есть у кого соображения по этому,буду благодарен за помощьhi



Не распознанный символ на тайской клавиатуре

Здравствуйте,
На тайской клавиатуре есть символ но не смог его найти ни в гласных, ни в согласных.
Хотя он встречается например в слове แตง.
Помогите пожалуйста разобраться где туплю.

Смотрите также


Топ 50 упражнений для бодибилдинга


Топ 50 упражнений для бодибилдинга

По-русски и по-тайски соответственно.

Как перевести более точно по смыслу?

ฉันหิวข้าวกินข้าวก่อนนะ речь идёт о том , что я голоден , сначала поем-ка, что-то типа того, хотя точно не могу утверждать, может у кого есть варианты?



Стили речи

Тайский язык включает в себя несколько различных стилей речи, которые формируются различными социальными контекстами:



Извинение

Извинение

คำขอโทษ КхАМ-КхоО:-ТхОо:Т извинение
ขอโทษ КхоО:-ТхОо:Т извините, простите; просить прощения, извиняться
ยกโทษ ЙООК-ТхОо:Т прощать, извинять; снимать вину
ขอขมา КхоО:-КхааМА: (поэтич.) просить прощения, извиняться
ขอ КхоО: просить, обращаться с просьбой;
вспомогательный глагол выражающий пожелание или просьбу
โทษ ТхОо:Т проступок, вина, наказание



Мотобайк

Мотобайк

Некоторые слова и фразы, которые могут пригодиться, если вы водите мотобайк в Таиланде



Россия по-тайски

Изображение: 
Россия по-тайски

Как будет "Россия" по-тайски ?

Россия, русский - на тайском языке
รัสเซีย РААТСИ:А Россия, русский
ประเทศรัสเซีย ПРааТхЕе:Т - РААТСИ:А Государство Россия
สหพันธรัฐรัสเซีย СааХааПхАНТхААРААТ-РААТСИ:А Российская Федерация
ภาษารัสเซีย ПхА:СА:-РААТСИ:А русский язык



Вопросительное предложение "уже сделал или еще нет"

Вопросительное предложение "уже сделал или еще нет"

Построение вопросительных выражений этого типа

Вопрос

 ,   .. แล้ว รึ ยัง
кто глагол, действие ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Например:

Вопрос:
Ты покушал уже ? - คูณ กินข้าว แล้วรึยัง - КхУН-КИН-КхАа:У-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Ты женился уже ? - คูณ แต่งงาน แล้วรึยัง - КхУН-Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг

Ответ

Да  ,   .. แล้ว
кто глагол, действие ЛЭЭ:У

Нет  ,   .. ยังไม่
кто ЙАНг-МАаЙ глагол, действие

Например:

Да, женился уже - ครับ แต่งงาน แล้ว - КхРААП Тээ:Нг-НгА:Н-ЛЭЭ:У или
Я еще не женился - ผมยังไม่แตเงงาน - ПхОМ-ЙАНг-МАаЙ-Тээ:Нг-НгА:Н

При отрицательном ответе в разговорной речи достаточно просто сказать: ยัง - ЙАНг - нет еще

Ты уже заплатил ? คูณ จ่าย แล้วรึยัง - КхУН-Тьаа:Й-ЛЭЭ:У-РЫЫ-ЙАНг
Еще нет - ยัง - ЙАНг



    Словарь
  • มวยไทย - МУ:АЙ ТХАЙ - тайский бокс  
  • ความขอบใจ - КХУА:М-КХО:П-ТьАЙ - блогодарность  

Ленты новостей